Vinyl, Kleider Kunst und Kuchen - Vinyl, vêtements, art et gâteau
DIE SYMPATHISCHSTE PLATTENBÖRSE DER WELT
Biel ist eine musikverrückte Stadt. Ganz klar dass es da nach Jahren wieder eine Schallplattenbörse braucht. Und deshalb findet am 24. März 2018 im Farelhaus die zweite Ausgabe der Kuchenplatte statt. Bei der Kuchenplatte geht’s um die genüsslichen Dinge des Lebens. Das sind für die Macher allem voran Schallplatten und Kuchen, aber auch Klamotten, Kunst und allerlei Anverwandtes.
Vor zehn Jahren in Köln von Scope und Defcon (STF, LSD, Disco Diamant) ins Leben gerufen und seit fünf Jahren mit einem durch Marc Hype (Dusty Donuts) organisierten Ableger in Berlin vertreten, ist die Kuchenplatte die sympathischste Plattenbörse der Welt. Anders als bei den grossen, kommerziellen Plattenbörsen liegt der Fokus der Kuchenplatte auf der Atmosphäre. Das vom Architekten Max Schlup in den späten Fünfzigern realisierte und mittlerweile unter Denkmalschutz stehende Farelhaus mit seinem Bistro, dem gemütlichen Gartenhof und dem grosszügigen Saal bietet dafür den perfekten Ort. Höchste Zeit für die Lancierung der Kuchenplatte Biel.
Kein frühes Aufstehen und sich vor der Türe die Füsse in den Bauch stehen. Keine kommerziellen Händler, die einem das Gesamtwerk von Heintje und Rick Astley andrehen wollen. Dafür ein gemütlicher Nachmittag mit Schallplatten von Sammlern und Liebhabern für Sammler und solche die es noch werden wollen. Nicht minder wichtig die vom Farel Bistro angebotenen Kuchen und der selbstgeröstete Kaffee. Dazu kommt das eine oder andere vintage Kleidungsstück, etwas Musik-Memorabilia und vielleicht auch mal ein Designobjekt. Für die gediegene musikalische Untermalung des Nachmittags sorgen die anwesenden Vinyl-Aficionados auf zwei Plattenspielern.
__
LA BOURSE AUX DISQUES LA PLUS SYMPATHIQUE DU MONDE
Ça fait dix ans que Scope et Defcon (STF, LSD, Disco Diamant) ont mis en place une Kuchenplatte à Cologne. Cinq ans plus tard, la bourse aux disques la plus sympathique du monde a trouvé son premier subsidiaire à Berlin, organisée par le célèbre Marc Hype (Dusty Donuts).
Aujourd'hui, il est temps de lancer la deuxième Kuchenplatte, cette fois-ci à Bienne. Contrairement aux grandes bourses commerciales, le focus de cette manifestation est axé sur l’atmosphère.
Pour cette bourse aux vinyles, on ne doit pas se lever tôt, on n’attend pas devant la porte en pleine pluie et aucun commerçant tentera de te vendre l’oeuvre de Heintje et Rick Astley. Ce sera un après-midi convivial organisé par des collectionneurs et amoureux de vinyles qui s'adressent à d’autres amateurs ou des personnes qui souhaitent le devenir. Ce sera également l'occasion de chiner des habits vintage, des souvenirs musicaux et des articles de design. Et pourquoi pas se laisser tenter par les gâteaux artisanaux et le café torréfié du Bistro Farel. L’animation musicale sera assurée par les aficionados du vinyle présents sur place.
