Ein kollektives Kunstprojekt kommt nach Biel. Seit 1997 entstehen überall auf der Welt Kleinkunstwerke im Format 64 × 89 mm. Wie Fussballbildchen werden sie anschliessend getauscht und gesammelt. Initiiert hat das Projekt der Performancekünstler M. Vänçi Stirnemann. Farel culture & das Farel Bistro organisieren nun die erste Trading Session im Farelhaus in Biel.
Am Anfang war eine Ausstellung: 1997 zeigte der Performance- und Konzeptkünstler M. Vänçi Stirnemann in einer kleinen Galerie in Zürich 1200 Kleinkunstwerke. Die Arbeit war von den Fussball- und Hockey-Bildchen inspiriert, deren Sammeln vor allem in den USA und in Kanada fester Bestandteil der Populärkultur ist. Im Rahmen der Ausstellung konnten die Besucher eigene Kärtchen mitbringen und sie vor Ort tauschen. Die Kunst wurde mobil, jeder konnte sich beteiligen. Stirnemann nannte die Kleinbilder «Artist Trading Cards» (ATC).
Was als einmaliger Event geplant war, wurde in den folgenden Jahren zum Grossprojekt. In Zürich findet seit jener Ausstellung jeden Monat eine Trading Session statt. ATC-Editionen waren bald weltweit zu sehen.
An zahlreichen Orten fanden nun regelmässige Trading Sessions statt, an denen Leute ihre Kärtchen tauschten. Das Projekt hatte sich verselbständigt. Stirnemann spricht von einer «collaborative cultural performance». Seine eigene Sammlung umfasst heute über 18’000 ATC.
Artist Trading Cards ist ein Kunstprojekt, das den kommerziellen Kunstmarkt umgeht und die Frage nach der Autorschaft neu verhandelt. Es steht nicht als abgeschlossenes Werk auf einem Sockel im Museum, sondern wird laufend fabriziert, getauscht und in Sammlungen als Ensemble neu arrangiert. ATC haben keinen Preis. Sie werden nicht verkauft. Sie sind ein soziales Ereignis: Nur im Austausch mit anderen kann man eine Sammlung mit Werken unterschiedlicher «Provenienz» aufbauen.
Im Farel Bistro findet nun die erste offene Werkstatt mit Trading Session in Biel statt:
Am 27. Oktober von 13 bis 18 Uhr können ATC vor Ort gestaltet und getauscht werden. Zeichen - Mal- und Bastelutensilien bitte mitbringen. Wer möchte, bringt bereits eigene Kärtchen mit. Alle Techniken sind erlaubt, auf allen Trägermaterialien. Vorgegeben ist lediglich das Format: 64×89 mm. ATC sind Unikate; auch kleine Serien sind möglich. Auf der Rückseite werden die ATC signiert und datiert, Serien werden nummeriert.
Infos: www.artist-trading-cards.ch
__
Un projet artistique collectif débarque à Bienne. Depuis 1997, de petites œuvres d'art au format 64 × 89 mm sont créées dans le monde entier. Comme des cartes de football, elles sont échangées et collectionnées. Le projet a été initié par l'artiste M. Vänçi Stirnemann. Farel culture et le Farel Bistro organisent la première séance d'échange de Bienne à la Maison Farel.
Tout a débuté par une exposition : en 1997, M. Vänçi Stirnemann, artiste de performance et concepteur, expose 1200 petites œuvres d'art dans une galerie de Zurich. L'œuvre s'inspire des cartes à collectionner de footballeurs et hockeyeurs, , populaires tout particulièrement aux États-Unis et au Canada. Pendant le temps de l'exposition, les visiteurs peuvent apporter leurs propres cartes et les échanger sur place. Stirnemann baptise ces petits tableaux "Artist Trading Cards" (ATC).
Dans les années qui suivent, ce qui était prévu comme un événement ponctuel devient un projet majeur. Une séance d'échange a lieu chaque mois à Zurich et les cartes ATC sont bientôt disponibles dans le monde entier. Stirnemann en parle comme d'une "performance culturelle collaborative". Sa propre collection comprend aujourd'hui plus de 18.000 cartes.
Artist Trading Cards est un projet artistique qui échappe au marché de l'art commercial et interroge la question de la paternité. Contrairement aux œuvres d'art achevées mises sur un piédestal au musée, ces cartes évoluent, s'échangent et sont continuellement réarrangées en collections. Les cartes ATC ne sont pas vendues. Ce projet constitue un événement social : ce n'est que grâce à l'échange que l'on peut constituer une collection d'œuvres.
Le Farel Bistro a le plaisir d'accueillir la première séance d'échange de Bienne qui aura lieu le 27 octobre, de 13h à 18h. Des cartes ATC peuvent être réalisées et échangées sur place.
Dessin - Veuillez apporter des ustensiles de peinture et d'artisanat. Si vous le souhaitez, vous pouvez apporter vos propres cartes. Toutes les techniques et tous les supports sont autorisés. Seul le format 64×89 mm est admis. Les cartes ATC sont uniques ; la création de petites séries est également possible. Au verso, les cartes ATC sont signés et datés; les séries sont numérotées.
Renseignements : www.artist-trading-cards.ch
Farel Bistro, Oberer Quai / Quai du haut 12, 2503 Biel / Bienne | Öffnungszeiten / heures d’ouvertures: www.farelbistro.ch
Eine Zusammenarbeit von Farel Bistro und Farel culture / Une collaboration entre le Farel Bistro et Farel culture
